“它在我的腰……左边一点，不，不，杰圭琳，右边，对，嗯，上不不不，在下面一点。”
在赫敏的腰间尽情地抚摸了一通后，杰圭琳伸手进赫敏的袍子里，把她的魔杖拿了出来，随手放进自己的袖子里。
杰圭琳抬头快速地看了一眼倚在窗台上，一边得意地笑着一边用一只手把哈利的魔杖抛上半空再接住的马尔福，“她的门上应该设置了防盗贼咒。”杰圭琳在一片混乱中轻声说，“就像我去年跟你说得那样。”
“是啊。”赫敏有些不甘心地说，她撇过脸，看了一眼被几个高大的学生抓进来的罗恩，金妮，卢娜还有纳威，“我以后会小心的。”
“我更希望再也没有这种事情了。”杰圭琳低声说，这个时候哈利咆哮道：“我和谁谈话不关你的事。”
“很好，”乌姆里奇用最吓人，最虚伪的温和口气说，“很好，波特先生，我给过你向我主动坦白的机会。可你拒绝了。我别无选择，只好强迫你。德拉科，把斯内普教授找来。”
马尔福把哈利的魔杖装进长袍，得意地笑着离开了屋子。
“斯内普教授真的已经知道了这件事情？”赫敏努力地挣扎着，一边问道，“他有没有，嗯，联系到小天狼星？”
“我不确定。”杰圭琳摇了摇头，这个时候走廊里响起了脚步声，马尔福走进房门，敞着门等着斯内普进来。
“你想见我，校长？”斯内普说。他带着冷淡的表情，扫了一眼每一位正在挣扎的学生。杰圭琳隐秘地转过头，和他的眼神有了短暂的接触，随后又转过头，假装努力地在控制着赫敏。
“啊，斯内普教授，”乌姆里奇说着，满面笑容地站了起来，“是的，我想再要一瓶吐真剂，越快越好，拜托了。”
“上一次你拿走了我最后一瓶审问波特，”他说，一边透过油腻腻的，窗帘似的黑头发冷冷地打量着她，“想必你没全用完吧？我告诉过你，三滴就足够了。”
乌姆里奇脸红了。
“你能再配制一些吗？”她说，她的声音越发甜蜜得像小女孩一样，她恼火的时候总是这样。
“当然，”斯内普撇撇嘴说，“那需要整整一个月亮周期才能配制成，所以我会在大约一个月的时间里给你准备好。”
“一个月？”乌姆里奇粗声喊道，像癞蛤蟆一样提高了嗓门，“一个月？可我今晚就要，斯内普！我刚才发现波特在用我的炉火和一个或者几个不知名的人联络！”
“真的吗？”斯内普说着扭头看着哈利，第一次稍稍露出饶有兴趣的表情，“嗯，我并不奇怪。波特从来就没有表现出多少想遵守校规的意思。”
“我想审问他！”乌姆里奇大叫道，斯内普的视线离开了哈利，又回到乌姆里奇那猛烈抽搐的脸上，“我希望你能给我一剂魔药，好迫使他告诉我真相！”
“我已经对你说过了，”斯内普平静地说，“我没有多余的吐真剂了。除非你希望让波特中毒，如果你真想这么做的话，我可以向你保证，我会对你极为赞同。否则我没办法帮助你。惟一的麻烦是，大多数毒液的效力太快，快得受害者郡没有多少时间说出实话。”
“你还在留用察看期！”乌姆里奇教授尖声喊道，斯内普又看着她，微微扬起了眉毛。“你故意不帮忙！卢修斯马尔福总是对你极为赞赏，我本来期望你的表现会更好一些！立刻滚出我的办公室！”斯内普朝她讥讽地鞠了个躬，转身离开了。
“他抓住大脚板了！”哈利突然喊道，“他在藏着那个东西的地方抓住了大脚板！”
斯内普一只手搭在乌姆里奇的门把手上，停住了脚步。
“大脚板？”乌姆里奇教授喊道，急切地看看哈利又看看斯内普，“什么是大脚板？什么地方藏了什么？他到底是什么意思，斯内普？”
“我不清楚。”斯内普冷冷地说，“波特，在我想让别人朝我胡乱喊叫时，我会给你一份胡话饮料。另外克拉布，你勒得稍微轻一点。要是隆巴顿被憋死了，那就意味着要写许多冗长乏味的报告。如果你申请一份工作的话，恐怕我还不得不在你的鉴定里提到这一点。”
他砰的一声关上身后的门。
“他是什么意思？”赫敏使劲扭动了起来，她听上去快要哭了，“你不是说他知道的吗？”
“那你希望他说什么？”杰圭琳干脆用双臂环住她的身体，紧紧地把赫敏禁锢在自己的怀里，“你可不期待能他在乌姆里奇面前露陷！”
“钻心咒应该能让你开口。”乌姆里奇这个时候轻轻地说。
“不！”赫敏听上去像是吓坏了，她尖叫道，“乌姆里奇教授，这是违法的。”
但是乌姆里奇没听到，她朝着哈利扬起了魔杖。
“部长不会希望你违反法律，乌姆里奇教授！”赫敏大喊道。
“只要不让康奈利知道，就不会让他不高兴。”乌姆里奇说。她微微喘息着，用魔杖来回指着哈利身上不同的地方，显然想决定哪一处会伤害得最厉害。“例如他从来不知道我在去年夏天命令摄魂怪去追赶波特，但是他很高兴能有个机会开除他，现在也一样。”
“是你？”哈利气喘吁吁地说，“你派摄魂怪来追赶我？”
“必须有人行动起来。”乌姆里奇低声说，她的魔杖停了下来，然后指向了哈利的额头，“他们都在嘀咕，想用什么办法让你闭嘴，让你信誉扫地