“他肯定和他的学校的人睡在一起，如果他来我们的房间，你要我睡哪去？”杰圭琳有点不耐烦的说。她的声音有点大，引得站在门厅的一些学生看向她。
“我知道有一个人很有兴趣让你睡过去。”潘西看着走在前面两只耳朵竖的像兔子一样的赫敏，“是吧，‘万事通’小姐！”潘西大声吼道。赫敏的耳朵红了，低下头，假装对自己的魔杖感兴趣。
“我怎么可能去格兰芬多的休息室。”杰圭琳没好气的说。她们再次穿过门厅，那里已经排起了长队，主要是一大堆六年级的女生在围观克鲁姆。他们魁地奇比赛的解说员李?乔丹正踮着脚跳上跳下，想把克鲁姆的背影看的更清楚一些。大把大把的女生一边低声说着，一边发疯似的口袋里翻找着什么。
“唉，真不敢相信，我身上怎么一支羽毛笔也没带。”
“你说，他会用口红在我的帽子上签名吗？”
“不可理喻。”杰圭琳摇摇头，走在她们面前的赫敏高傲的说了些什么，昂着头从那些女生旁边走过去。
她们走到斯莱特林的桌子旁边坐了下来，潘西特意坐在朝着门口的那一边，因为克鲁姆和他那些德姆斯特朗的校友还聚集在门口，似乎拿不准他们应该坐在哪里。布斯巴顿的同学已经选择了拉文克劳桌子旁的座位。他们坐下后，东张西望地打量着礼堂，脸上带着闷闷不乐的表情。其中三个同学仍然用围巾和头巾紧紧裹着脑袋。
杰圭琳顺着她们的脸看过去，似乎对她们很有兴趣。
“注意点。”潘西戳了戳她，杰圭琳转过头。
“怎么了？”她好奇的问道。
“赫敏在看你呢。”杰圭琳茫然的抬起头，在餐厅的另一面，赫敏很明显的哼了一声，重重的把她的刀叉放在盘子旁边。
“她怎么了？”杰圭琳问道。
潘西瞪了她一眼，很快她又兴奋的叫了起来，一边把杰圭琳往旁边推，“过去点，过去点，快。”
在杰圭琳反应过来之前，威克多尔?克鲁姆和他那些德姆斯特朗校友已经在斯莱特林桌子旁边落座了，就在马尔福的旁边，潘西的对面。马尔福、克拉布和高尔因此而得意洋洋。他倾着身子跟克鲁姆说话。
“真高兴能见到你。”马尔福兴奋的说，“世界杯你的表现太棒了。”
“杰圭琳，快把你的羽毛笔给我！”潘西低声对杰圭琳说，一边想要直接伸手去杰圭琳的口袋里掏了。
“啊呀，”杰圭琳赶紧退到一边，从口袋里把便携式羽毛笔递过去，“你要干什么？”
潘西没有说话，她也不用，她直接把帽子从头上摘了下来，红着脸连着杰圭琳的羽毛笔一块递了过去。
克鲁姆愣了愣，随后又惊又喜的在潘西的帽子上签下自己的名字。
“我一定要把这个帽子存起来。”潘西紧紧的把帽子抱在怀里，脸上露出幸福的表情，“牢牢地锁在我的箱子里。”
“是啊，是啊。”杰圭琳把自己的笔拿回来，继续看着坐在拉文克劳的布斯巴顿的学生，“以后说不定老值钱了。”
德姆斯特朗的同学们此时都坐了过来，一边脱下他们学生的毛皮斗篷，一边饶有兴致地抬头望着漆黑的、星光闪烁的天花板。其中两个同学还拿起金色的盘子和高脚酒杯，仔细端祥着，显然很感兴趣。
在那边的教工桌子旁，看门人费尔奇正在添加几把椅子。为了今天这个隆重场面，他穿上了那件发了霉的旧燕尾服。他加了四把椅子，在邓布利多两边各加了两把。
等所有的学生都进入礼堂、在各自学院的桌子旁落座之后，教工们进来了，他们鱼贯走到主宾席上坐了下来。走在最后的是邓布利多教授、卡卡洛夫教授和马克西姆夫人。布斯巴顿的学生一看见他们的校长出现，赶紧站了起来。几个霍格沃茨学生忍不住笑了。但布斯巴顿的代表们一点儿也不显得难为情，直到马克西姆夫人在邓布利多的左手边坐下后，他们才又重新坐下。邓布利多则一直站着，礼堂里渐渐安静下来。
“晚上好，女士们，先生们，鬼魂们，还有，特别是，贵宾们，”邓布利多说，笑眯眯地望着那些外国学生，“我怀着极大的喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并且相信，你们在这里会感到舒适愉快的。”
一个布斯巴顿的女生仍然用围巾紧紧裹着脑袋，发出一声无疑是讥讽的冷笑。
“她要是不喜欢可以从这里滚出去。”杰圭琳说，她被那个女生惹恼了。”我们又没兴趣把你供起来。”
“争霸赛将于宴会结束时正式开始。”邓布利多说，“我现在邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样！而在这之前，”他伸出魔杖在空中挥舞了一下，一个长长的金色彩带，在高高的餐桌上空像蛇一样扭动盘绕出一行行文字。“我请所有的霍格沃兹学生起立，也请我们所有的职工，和我们一起唱，霍格沃兹校歌。”
于是全体师生放声高唱起来：
霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，请教给我们知识，不论我们是谢顶的老人还是跌伤膝盖的孩子，我们的头脑可以接纳一些有趣的事物。
因为现在我们头脑空空，充满空气，死苍蝇和鸡毛蒜皮，教给我们一些有价值的知识，把被我们遗忘的，还给我们，你们只要尽全力，其他的交给我们自己，我们将努力学习，直到化为