当夜，波才大败。
先是东城墙外的黄巾主力，接着是西、南、北各面城墙外的黄巾诸营，兵败如山倒，七八万青壮、老弱、妇孺丢下兵器，扔下旗帜，夜色中，漫山遍野地拥挤奔逃。
荀贞率部追击，直杀到天亮方才折转回城。
回城的路上到处是黄巾军士卒的尸体，尸积如山，血流成河。尤其是城郊，护城河都被染红了，因为掉入河中的尸体太多，水为之不流，散布在河内外的尸体少说也得有一千多具。
马不停蹄地追杀了一夜，便是铁人也会疲惫，何况荀贞？
自黄巾围城以来，连着六天六夜，他没有下过城头，在指挥郡卒部署、防御的同时并且数次身先士卒地率领宾客出城突袭，体力早就透支了。
然而此时此刻，他的身体虽然已很疲惫，精神却非常亢奋。
他驻马在护城河边，给部众让开道路，让他们先回城去。
出城时，共有一千五百人追随他，此时凯旋，尽管尚未计算伤亡，但大略估计伤亡的人数应该不会太多。黄巾军根本没有什么战力，攻城时还能仗个人多，野战就毫无阵势可言了，而且昨夜又是大败溃逃，除了极少数特别武勇的之外，几乎就没有对追击的守军造成什么威胁。
憋屈了六天六夜，一夜追杀，守军的“气儿”全都顺过来了。
过河回城的郡卒、宾客无不兴高采烈。
朝阳东升，撒下万条金光。沐浴在清晨的阳光里，他们大声地说笑。有人解开了衣甲，敞露上身迎对冰寒的晨风。有人抽出环首刀，指点上边的血迹，向同伴吹嘘炫耀自己的战功。
但当他们经过荀贞的面前时，却无一例外的都闭上了嘴，不约而同地投去了充满敬意的目光。
守城六天六夜，荀贞做的一切都被他们看在眼里。
在这艰难的六天中，一步未下城头的是荀贞。在这艰难的六天里，两次率众出城赴险、突袭敌人的是荀贞。在这艰难的六天里，扭转乾坤、带领他们走向胜利的是荀贞。
可以说，若是没有荀贞，阳翟城没准儿早就被攻陷了，哪里还会有今日的大胜？
也不知是谁起了一个头儿，分成数队正在渡河的千余健儿将兵器高高举起，欢呼大叫：“杀敌破贼兵曹椽，颍阴乳虎荀贞之！杀敌破贼兵曹椽，颍阴乳虎荀贞之！”
许仲、江禽、刘邓诸人侍立在荀贞的左右，闻此欢呼，与有荣焉，骄傲地挺起了胸膛。
荀贞五味杂陈。
骑坐马上，迎对郡卒、宾客们的欢呼，他一面微笑示意，一面顾望远近。
离他驻马的地方不远，挨着护城河，泥泞的地上躺了四五具尸体，衣衫褴褛，额抹黄巾，是黄巾军的士卒。顺着这几具尸体往远处望，有着更多的黄巾军士卒的尸体。他掉过头，往护城河内侧望，河内的尸体更多。准确说，不是更多，而是更加密集，密集得几无落脚处。
好的士卒不是训练出来的，而是在战场上磨练出来的。
经过一夜的追杀，出城的这些郡卒、宾客每个人手上都有好几条人命，乃至几十条人命。杀得人多了，胆子也就大了，对生命也就缺乏敬畏了。渡过浮桥的郡卒、宾客们对河内地上密密麻麻的敌军尸体似皆视若无睹。荀贞亲眼看到，不止一个人纵马从这些尸体上踩踏而过。
两汉距上古未远，承袭秦制，最重军功。依照惯例，无军功者不能封侯，在前汉时，非为侯者则不能为丞相。汉武帝曾拔擢过一个寒士为丞相，因为没有军功，不是“侯”，这个人甚至惶恐不安。可见汉人对军功的重视。汉代吏员升职，资历是一方面，最重要的还是军功。
此番一战，大破数万“贼军”，待日后朝廷行施奖罚之时，郡太守做为一郡之太守，或许会受连坐之罪，难逃“激起民变”又或“失察”之责，但对普通的郡卒而言，破贼的功劳却是无论如何也跑不了的，就算不能因此“升职”，得些赏钱、升几级爵位是完全可以做到的。
赏钱且不说，只说爵位。
尽管本朝的爵位越来越不值钱，但还是能顶些用处的。往小里说，平时邻里、友朋、亲族之间宴饮，落座的座次除按辈分、年齿之外，余者便是按爵位之高低来定尊卑之位置；往大里说，窘迫之时可以把爵位卖掉，换些钱财，若是不小心触犯国法了，还可以用爵位抵罪。
因此种种之故，得胜凯旋的郡卒将士们皆兴高采烈。
“真是成王败寇啊。”
目睹眼前此景，一边是凯旋欢喜的郡卒，一边是尸横遍野的黄巾，思绪飞跃千年，再用眼前此景来比较日后的元末红巾军起义、明末的李闯王，荀贞不觉发出了如此的感慨。
大好山河，引无数英雄竞折腰。黄巾一起，从此天下风云变色，一个又一个的英雄豪杰即将要粉墨登场，争勇斗智。这天下究竟会何去何从？在他来之前，他知道历史的走向，最终三家归晋；而如今他来了，并在与黄巾的初战中崭露了头角，那么历史会否因此而发生改变？
郡卒、宾客络绎渡过了护城河。
荀贞扬鞭驱马，於尘烟、血水、一地的尸骸和早晨的阳光之中，由许仲、江禽、刘邓、高素诸人簇拥着，回入了阳翟城。
……
文太守、费畅、戏志才、钟繇、王兰、郭图、杜佑、荀攸等人在城中相迎。
“荀椽辛苦了！昨晚一夜之间，大败贼军数万，一举解我阳翟六日之围